Michel de Certeau schreibt in die Kunst des Handelns (Berlin 1988) über die Arbeitsteilung zwischen den Schreibenden und Lesenden in der damaligen Gegenwart: „Schreiben bedeutet, den Text zu produzieren; lesen bedeutet, den Text des Anderen zu rezipieren, ohne ihm eigenen Stempel aufzudrücken“. Er stellt diese Arbeitsteilung nicht in Frage, wohl aber die Annahme, dass Lesen etwas Passives sei; denn die Lesenden ließen den Texten schließlich ihre Bedeutung zukommen. Der_die Leser_in „erfindet in den Texten etwas anderes als das, was ihre ‚Intention‘ war. Er löst sie von ihrem (verlorenen oder zufälligen) Ursprung. Er kombiniert ihre Fragmente und schafft in dem Raum, der durch ihr Vermögen, eine unendliche Vielzahl von Bedeutungen zu ermöglichen, gebildet wird, Un-Gewußtes.“ (S. 300). Ein paar Seiten weiter heißt es dann: „Der Leser ist ein Produzent von Gärten, in denen eine Welt zusammengetragen und verkleinert wird; er ist der Robinson einer zu entdeckenden Insel; aber er ist auch auf sein eigenes Karnevalstreiben abgefahren, das das Vielgestaltige und die Differenz in das Schriftsystem einer Gesellschaft und eines Textes einführt. Er ist somit ein schwärmerischer Autor. Er hat keinen festen Boden unter den Füßen und schwankt an einem Nicht-Ort zwischen dem, was er erfindet, und dem, was ihn verändert.“ (S. 306)